Jer 8:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 8:9 הֹבִישׁוּ חֲכָמִים חַתּוּ וַיִּלָּכֵדוּ הִנֵּה בִדְבַר־יְהוָה מָאָסוּ וְחָכְמַֽת־מֶה לָהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 8:9 ᾐσχύνθησαν σοφοὶ καὶ ἐπτοήθησαν καὶ ἑάλωσαν ὅτι τὸν λόγον κυρίου ἀπεδοκίμασαν σοφία τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖς
ELB Jer 8:9 Die Weisen werden beschämt, sie sind schreckerfüllt und werden gefangen. Siehe, das Wort des HERRN haben sie verworfen. Und was für eine Weisheit haben sie nun? -
ELO Jer 8:9 Die Weisen werden beschämt, bestürzt und gefangen werden; siehe, das Wort Jehovas haben sie verschmäht, und welcherlei Weisheit haben sie? -
LUO Jer 8:9 Darum müssen solche Lehrer +02450 zu Schanden +03001 (+08689), erschreckt +02865 (+08804) und gefangen +03920 (+08735) werden; denn was +02451 können sie Gutes lehren, weil sie des HERRN +03068 Wort +01697 verwerfen +03988 (+08804)?
SCH Jer 8:9 Zuschanden geworden sind die Weisen; sie sind erschrocken und haben sich selbst gefangen; denn siehe, sie haben das Wort des HERRN verworfen, was für eine Weisheit bleibt ihnen da noch übrig?
TUR Jer 8:9 Zuschanden sind die Weisen worden, bestürzt, ertappt. Sie haben ja des Ewgen Wort verworfen – welch Wissen bliebe ihnen?
Vers davor: Jer 8:8 --- Vers danach: Jer 8:10
Zur Kapitelebene Jer 8
Zum Kontext Jer 8.
