Jer 8:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 8:5 מַדּוּעַ שֹׁובְבָה הָעָם הַזֶּה יְרוּשָׁלִַם מְשֻׁבָה נִצַּחַת הֶחֱזִיקוּ בַּתַּרְמִית מֵאֲנוּ לָשֽׁוּב׃
Übersetzungen
SEP Jer 8:5 διὰ τί ἀπέστρεψεν ὁ λαός μου οὗτος ἀποστροφὴν ἀναιδῆ καὶ κατεκρατήθησαν ἐν τῇ προαιρέσει αὐτῶν καὶ οὐκ ἠθέλησαν τοῦ ἐπιστρέψαι
ELB Jer 8:5 Warum kehrt sich dieses Volk Jerusalems ab in immerwährender Abkehr ? Sie halten fest am Trug, sie weigern sich umzukehren.
ELO Jer 8:5 Warum kehrt sich dieses Volk Jerusalems ab in immerwährender Abkehr? Sie halten fest am Truge, sie weigern sich umzukehren.
LUO Jer 8:5 Dennoch will +07725 (+08790) dies Volk +05971 zu Jerusalem +03389 irregehen +04878 für und für +05329 (+08737). Sie halten so hart +02388 (+08689) an dem falschen +08649 Gottesdienst, daß sie sich nicht +03985 (+08765) wollen abwenden lassen +07725 (+08800).
SCH Jer 8:5 Warum hat sich denn dieses Volk zu Jerusalem so beharrlich abgewandt und den Betrug so festgehalten, daß sie nicht mehr umkehren wollen?
TUR Jer 8:5 Warum brach los dies Volk, Jeruschalaim in ewiger Abkehr sie halten fest am Trug, verweigern die Umkehr.
Vers davor: Jer 8:4 --- Vers danach: Jer 8:6
Zur Kapitelebene Jer 8
Zum Kontext Jer 8.
