Jer 8:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 8:17 כִּי הִנְנִי מְשַׁלֵּחַ בָּכֶם נְחָשִׁים צִפְעֹנִים אֲשֶׁר אֵין־לָהֶם לָחַשׁ וְנִשְּׁכוּ אֶתְכֶם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 8:17 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω εἰς ὑμᾶς ὄφεις θανατοῦντας οἷς οὐκ ἔστιν ἐπᾷσαι καὶ δήξονται ὑμᾶς
ELB Jer 8:17 Denn siehe, ich sende unter euch Schlangen, Vipern, gegen die es keine Beschwörung gibt; und sie werden euch beißen, spricht der HERR.
ELO Jer 8:17 Denn siehe, ich sende unter euch Schlangen, Basilisken, gegen welche es keine Beschwörung gibt; und sie werden euch beißen, spricht Jehova. -
LUO Jer 8:17 Denn siehe +07971 (+08764), ich will Schlangen +05175 und Basilisken +06848 unter euch senden +03908, die nicht zu beschwören sind; die sollen euch stechen +05391 (+08765), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 8:17 Denn siehe, ich will Schlangen unter euch senden, Nattern, die sich nicht beschwören lassen, und sie werden euch beißen! spricht der HERR.
TUR Jer 8:17 Denn sieh, ich lasse los gegen euch Basilisken-Schlangen, gegen die es keine Beschwörung gibt, und sie werden euch beißen! Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 8:16 --- Vers danach: Jer 8:18
Zur Kapitelebene Jer 8
Zum Kontext Jer 8.
