Jer 7:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:7 וְשִׁכַּנְתִּי אֶתְכֶם בַּמָּקֹום הַזֶּה בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבֹֽותֵיכֶם לְמִן־עֹולָם וְעַד־עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 7:7 καὶ κατοικιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ἐν γῇ ᾗ ἔδωκα τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐξ αἰῶνος καὶ ἕως αἰῶνος
ELB Jer 7:7 dann will ich euch an diesem Ort, in dem Land, das ich euren Vätern gegeben habe, wohnen lassen von Ewigkeit zu Ewigkeit.
ELO Jer 7:7 so will ich euch an diesem Orte, in dem Lande, das ich euren Vätern gegeben habe, wohnen lassen von Ewigkeit zu Ewigkeit.
LUO Jer 7:7 so will ich immer +05769 und +05704 ewiglich +05769 bei euch +04725 wohnen +07931 (+08765) an diesem Ort, in dem Lande +0776, das ich euren Vätern +01 gegeben +05414 (+08804) habe.
SCH Jer 7:7 dann will ich euch an diesem Orte wohnen lassen, in dem Lande, das ich euren Vätern gegeben habe, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
TUR Jer 7:7 Dann will ich euch wohnen lassen an dieser Stätte, n dem Land, das ich euren Vätern gegeben, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Vers davor: Jer 7:6 --- Vers danach: Jer 7:8
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
