Jer 7:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:33 וְֽהָיְתָה נִבְלַת הָעָם הַזֶּה לְמַֽאֲכָל לְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ וְאֵין מַחֲרִֽיד׃
Übersetzungen
SEP Jer 7:33 καὶ ἔσονται οἱ νεκροὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποσοβῶν
ELB Jer 7:33 Und die Leichen dieses Volkes werden den Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde zum Fraß werden, und niemand wird sie wegscheuchen.
ELO Jer 7:33 Und die Leichname dieses Volkes werden dem Gevögel des Himmels und den Tieren der Erde zur Speise sein, und niemand wird sie wegscheuchen.
LUO Jer 7:33 Und die Leichname +05038 dieses Volkes +05971 sollen den Vögeln +05775 des Himmels +08064 und den Tieren +0929 auf Erden +0776 zur Speise +03978 werden, davon sie niemand scheuchen wird +02729 (+08688).
SCH Jer 7:33 und die Leichname dieses Volkes werden den Vögeln des Himmels und den wilden Tieren zur Speise dienen, und niemand wird sie verscheuchen.
TUR Jer 7:33 Und dienen wird das Aas dieses Volkes zum Frass dem Vögelvolk des Himmels und dem Getier der Erde, und niemand wird sie scheuchen.
Vers davor: Jer 7:32 --- Vers danach: Jer 7:34
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
