Jer 7:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:27 וְדִבַּרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְלֹא יִשְׁמְעוּ אֵלֶיךָ וְקָרָאתָ אֲלֵיהֶם וְלֹא יַעֲנֽוּכָה׃
Übersetzungen
SEP Jer 7:27 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 7:27 Und wenn du all diese Worte zu ihnen redest, so werden sie doch nicht auf dich hören. Und rufst du ihnen zu, so werden sie dir nicht antworten.
ELO Jer 7:27 Und wenn du alle diese Worte zu ihnen redest, so werden sie nicht auf dich hören; und rufst du ihnen zu, so werden sie dir nicht antworten.
LUO Jer 7:27 Und wenn du ihnen dies +01697 alles schon sagst +01696 (+08765), so werden sie dich doch nicht hören +08085 (+08799); rufst +07121 (+08804) du ihnen, so werden sie dir nicht antworten +06030 (+08799).
SCH Jer 7:27 Und wenn du auch alle diese Worte zu ihnen redest, so werden sie doch nicht auf dich hören; und wenn du ihnen zurufst, werden sie dir nicht antworten.
TUR Jer 7:27 Und redest du zu ihnen all diese Worte, werden sie auf dich nicht hören, und rufst du ihnen zu, werden sie dir nicht antworten.
Vers davor: Jer 7:26 --- Vers danach: Jer 7:28
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
