Jer 7:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:22 כִּי לֹֽא־דִבַּרְתִּי אֶת־אֲבֹֽותֵיכֶם וְלֹא צִוִּיתִים בְּיֹום הוציא אֹותָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם עַל־דִּבְרֵי עֹולָה וָזָֽבַח׃
Übersetzungen
SEP Jer 7:22 ὅτι οὐκ ἐλάλησα πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου περὶ ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσίας
ELB Jer 7:22 Denn ich habe nicht mit euren Vätern [darüber] geredet und ihnen nichts geboten über das Brandopfer und das Schlachtopfer an dem Tag, da ich sie aus dem Land Ägypten herausführte;
ELO Jer 7:22 Denn ich habe nicht mit euren Vätern geredet und ihnen nicht betreffs des Brandopfers und des Schlachtopfers geboten, an dem Tage, da ich sie aus dem Lande Ägypten herausführte;
LUO Jer 7:22 Denn ich habe euren Vätern +01 des Tages +03117, da ich sie aus Ägyptenland +0776 +04714 führte +03318 (+08687), weder gesagt +01696 (+08765) noch geboten +06680 (+08765) von +01697 Brandopfer +05930 und anderen Opfern +02077;
SCH Jer 7:22 Denn ich habe zu euren Vätern nichts gesagt und ihnen nichts befohlen in bezug auf Brandopfer und Schlachtopfer am Tage, als ich sie aus Ägyptenland führte,
TUR Jer 7:22 Denn ich sprach nicht zu euren Vätern und befahl ihnen nichts am Tag, da ich sie aus dem Land Mizraim führte, wegen Hoch- und Schlachtopfern.
Vers davor: Jer 7:21 --- Vers danach: Jer 7:23
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
