Jer 7:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:16 וְאַתָּה אַל־תִּתְפַּלֵּל בְּעַד־הָעָם הַזֶּה וְאַל־תִּשָּׂא בַעֲדָם רִנָּה וּתְפִלָּה וְאַל־תִּפְגַּע־בִּי כִּי־אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ אֹתָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Jer 7:16 καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου καὶ μὴ ἀξίου τοῦ ἐλεηθῆναι αὐτοὺς καὶ μὴ εὔχου καὶ μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι
ELB Jer 7:16 Du aber, bitte nicht für dieses Volk und erhebe weder Flehen noch Gebet für sie und dringe nicht in mich! Denn ich werde nicht auf dich hören.
ELO Jer 7:16 Du aber, bitte nicht für dieses Volk und erhebe weder Flehen noch Gebet für sie, und dringe nicht in mich; denn ich werde nicht auf dich hören.
LUO Jer 7:16 Und du sollst für dies Volk +05971 nicht bitten +06419 (+08691) und sollst für +01157 sie +05375 (+08799) keine Klage +07440 noch Gebet +08605 vorbringen, auch nicht sie vertreten +06293 (+08799) vor mir; denn ich will dich nicht hören +08085 (+08802).
SCH Jer 7:16 Du aber sollst für dieses Volk keine Fürbitte einlegen, nicht flehen und für sie beten und nicht in mich dringen; denn ich werde dich keineswegs erhören!
TUR Jer 7:16 Und du, bete nicht für dieses Volk, erhebe nicht für sie Flehen und Gebet und dringe nicht in mich, denn ich höre dich nicht.
Vers davor: Jer 7:15 --- Vers danach: Jer 7:17
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
