Jer 7:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:10 וּבָאתֶם וַעֲמַדְתֶּם לְפָנַי בַּבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר נִקְרָא־שְׁמִי עָלָיו וַאֲמַרְתֶּם נִצַּלְנוּ לְמַעַן עֲשֹׂות אֵת כָּל־הַתֹּועֵבֹות הָאֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP Jer 7:10 καὶ ἤλθετε καὶ ἔστητε ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ εἴπατε ἀπεσχήμεθα τοῦ μὴ ποιεῖν πάντα τὰ βδελύγματα ταῦτα
ELB Jer 7:10 Und dann kommt ihr und tretet vor mein Angesicht in diesem Haus, über dem mein Name ausgerufen ist, und sagt: Wir sind errettet, - um all diese Greuel weiter zu verüben!
ELO Jer 7:10 Und dann kommet ihr und tretet vor mein Angesicht in diesem Hause, welches nach meinem Namen genannt ist, und sprechet: Wir sind errettet damit ihr alle diese Greuel verübet!
LUO Jer 7:10 Darnach kommt +0935 (+08804) ihr dann und tretet +05975 (+08804) vor mich +06440 in diesem Hause +01004, das nach meinem Namen +08034 genannt ist +07121 (+08738), und sprecht +0559 (+08804): Es hat keine Not +05337 (+08738) mit uns, weil wir solche Greuel +08441 tun +06213 (+08800).
SCH Jer 7:10 so kommt ihr hernach und tretet vor mein Angesicht in diesem Hause, das nach meinem Namen genannt ist, und sprecht: «Wir sind geborgen!» damit ihr alle diese Gräuel verüben könnt.
TUR Jer 7:10 und dann kommt ihr und tretet vor mich in diesem Haus, über dem mein Name genannt wird, und sprecht: ‚Wir sind gerettet!‘- um alle diese Gräuel zu tun!
Vers davor: Jer 7:9 --- Vers danach: Jer 7:11
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
