Jer 6:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 6:3 אֵלֶיהָ יָבֹאוּ רֹעִים וְעֶדְרֵיהֶם תָּקְעוּ עָלֶיהָ אֹהָלִים סָבִיב רָעוּ אִישׁ אֶת־יָדֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 6:3 εἰς αὐτὴν ἥξουσιν ποιμένες καὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν καὶ πήξουσιν ἐπ᾽ αὐτὴν σκηνὰς κύκλῳ καὶ ποιμανοῦσιν ἕκαστος τῇ χειρὶ αὐτοῦ
ELB Jer 6:3 Über sie kommen Hirten mit ihren Herden. Sie schlagen rings um sie her Zelte auf, weiden sie ab, jeder seinen Bereich.
ELO Jer 6:3 Hirten kommen zu ihr mit ihren Herden; sie schlagen Zelte rings um sie auf, weiden ein jeder seinen Raum ab.
LUO Jer 6:3 Aber es werden die Hirten +07462 (+08802) über sie kommen +0935 (+08799) mit ihren Herden +05739, die werden Gezelte +0168 rings +05439 um sie her aufschlagen +08628 (+08804) und weiden +07462 (+08804) ein jeglicher +0376 an seinem Ort +03027 und sprechen:
SCH Jer 6:3 Hirten mit ihren Herden werden zu ihr kommen; ihre Zelte werden sie aufschlagen rings um sie her, und ein jeder wird sein Teil abweiden.
TUR Jer 6:3 Es kommen wider sie die Hirten, mit ihren Herden, sie schlagen Zelte auf rings um sie, abweidend jeder seinen Platz.
Vers davor: Jer 6:2 --- Vers danach: Jer 6:4
Zur Kapitelebene Jer 6
Zum Kontext Jer 6.