Jer 6:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 6:3 אֵלֶיהָ יָבֹאוּ רֹעִים וְעֶדְרֵיהֶם תָּקְעוּ עָלֶיהָ אֹהָלִים סָבִיב רָעוּ אִישׁ אֶת־יָדֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Jer 6:3 εἰς αὐτὴν ἥξουσιν ποιμένες καὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν καὶ πήξουσιν ἐπ᾽ αὐτὴν σκηνὰς κύκλῳ καὶ ποιμανοῦσιν ἕκαστος τῇ χειρὶ αὐτοῦ

ELB Jer 6:3 Über sie kommen Hirten mit ihren Herden. Sie schlagen rings um sie her Zelte auf, weiden sie ab, jeder seinen Bereich.
ELO Jer 6:3 Hirten kommen zu ihr mit ihren Herden; sie schlagen Zelte rings um sie auf, weiden ein jeder seinen Raum ab.
LUO Jer 6:3 Aber es werden die Hirten +07462 (+08802) über sie kommen +0935 (+08799) mit ihren Herden +05739, die werden Gezelte +0168 rings +05439 um sie her aufschlagen +08628 (+08804) und weiden +07462 (+08804) ein jeglicher +0376 an seinem Ort +03027 und sprechen:
SCH Jer 6:3 Hirten mit ihren Herden werden zu ihr kommen; ihre Zelte werden sie aufschlagen rings um sie her, und ein jeder wird sein Teil abweiden.
TUR Jer 6:3 Es kommen wider sie die Hirten, mit ihren Herden, sie schlagen Zelte auf rings um sie, abweidend jeder seinen Platz.

Vers davor: Jer 6:2 --- Vers danach: Jer 6:4
Zur Kapitelebene Jer 6
Zum Kontext Jer 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks