Jer 6:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 6:27 בָּחֹון נְתַתִּיךָ בְעַמִּי מִבְצָר וְתֵדַע וּבָחַנְתָּ אֶת־דַּרְכָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 6:27 δοκιμαστὴν δέδωκά σε ἐν λαοῖς δεδοκιμασμένοις καὶ γνώσῃ με ἐν τῷ δοκιμάσαι με τὴν ὁδὸν αὐτῶν
ELB Jer 6:27 Ich habe dich zum Prüfer in meinem Volk eingesetzt, als eine Festung, damit du ihren Weg erkennst und prüfst.
ELO Jer 6:27 Ich habe dich zum Prüfer unter meinem Volke gesetzt, als eine Feste, damit du ihren Weg erkennen und prüfen möchtest.
LUO Jer 6:27 Ich habe dich +05971 zum Schmelzer +0969 gesetzt +05414 (+08804) unter mein Volk, das so hart ist +04013, daß du ihr Wesen +01870 erfahren +03045 (+08799) und prüfen sollst +0974 (+08804).
SCH Jer 6:27 Ich habe dich zum Prüfer über mein Volk bestellt, zum Goldprüfer, daß du erkennest und prüfest ihren Weg.
TUR Jer 6:27 Zum Prüfer setzt ich dich in meinem Volk nach Schätzen, so merk und prüfe ihren Weg!
Vers davor: Jer 6:26 --- Vers danach: Jer 6:28
Zur Kapitelebene Jer 6
Zum Kontext Jer 6.