Jer 6:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS כֹּה אָמַר יְהוָה הִנֵּה עַם בָּא מֵאֶרֶץ צָפֹון וְגֹוי גָּדֹול יֵעֹור מִיַּרְכְּתֵי־אָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 6:22 τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ λαὸς ἔρχεται ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἔθνη ἐξεγερθήσεται ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς
ELB Jer 6:22 So spricht der HERR: Siehe, ein Volk kommt aus dem Land des Nordens, eine große Nation macht sich auf vom äußersten Ende der Erde.
ELO Jer 6:22 So spricht Jehova: Siehe, es kommt ein Volk aus dem Lande des Nordens, und eine große Nation macht sich auf von dem äußersten Ende der Erde.
LUO Jer 6:22 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Siehe, es wird +0935 (+08802) ein Volk +05971 kommen +0776 von Mitternacht +06828, und ein großes +01419 Volk +01471 wird sich erregen +05782 (+08735) vom Ende +03411 der Erde +0776,
SCH Jer 6:22 So spricht der HERR: Siehe, es kommt ein Volk von Norden her, und eine große Nation erhebt sich von den äußersten Enden der Erde.
TUR Jer 6:22 So spricht der Ewige: Sieh da, es kommt ein Volk von des Nordens Land ein großes Volk steht auf von der Erde Fernen.
Vers davor: Jer 6:21 --- Vers danach: Jer 6:23
Zur Kapitelebene Jer 6
Zum Kontext Jer 6.