Jer 5:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 5:31 הַנְּבִיאִים נִבְּאוּ־בַשֶּׁקֶר וְהַכֹּהֲנִים יִרְדּוּ עַל־יְדֵיהֶם וְעַמִּי אָהֲבוּ כֵן וּמַֽה־תַּעֲשׂוּ לְאַחֲרִיתָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 5:31 οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἄδικα καὶ οἱ ἱερεῖς ἐπεκρότησαν ταῖς χερσὶν αὐτῶν καὶ ὁ λαός μου ἠγάπησεν οὕτως καὶ τί ποιήσετε εἰς τὰ μετὰ ταῦτα
ELB Jer 5:31 die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen auf eigene Faust, und mein Volk liebt es so. Was werdet ihr aber am Ende von [all] dem tun ?
ELO Jer 5:31 die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen unter ihrer Leitung, und mein Volk liebt es so. Was werdet ihr aber tun am Ende von dem allen?
LUO Jer 5:31 Die Propheten +05030 weissagen +05012 (+08738) falsch +08267, und die Priester +03548 herrschen +07287 (+08799) in ihrem Amt +03027, und mein Volk +05971 hat's gern +0157 (+08804) also +0319 +00. Wie will es euch zuletzt +0319 darob gehen +06213 (+08799)?
SCH Jer 5:31 Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen mit ihrer Unterstützung; und mein Volk liebt es so! Was wollt ihr aber tun, wenn das Ende davon kommt?
TUR Jer 5:31 die Priester streichen ein auf ihre Hände, und mein Volk liebt es so! Was aber werdet ihr am Ende tun?
Vers davor: Jer 5:30 --- Vers danach: Jer 6:1
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.
