Jer 5:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 5:25 עֲוֹנֹותֵיכֶם הִטּוּ־אֵלֶּה וְחַטֹּאותֵיכֶם מָנְעוּ הַטֹּוב מִכֶּֽם׃

Übersetzungen

SEP Jer 5:25 αἱ ἀνομίαι ὑμῶν ἐξέκλιναν ταῦτα καὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἀπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφ᾽ ὑμῶν

ELB Jer 5:25 Eure Missetaten haben diese Gaben abgewendet, und eure Sünden haben das Gute von euch ferngehalten.
ELO Jer 5:25 Eure Missetaten haben dieses weggewendet, und eure Sünden das Gute von euch abgehalten.
LUO Jer 5:25 Aber eure Missetaten +05771 hindern solches +05186 (+08689), und eure Sünden +02403 wenden +04513 (+08804) das Gute +02896 von euch.
SCH Jer 5:25 Eure Missetaten haben diese Dinge abgelenkt, und eure Sünden haben den Segen von euch zurückgehalten.
TUR Jer 5:25 Es haben eure Sünden dies gestört und eure Schuld das Gute von euch ferngehalten.

Vers davor: Jer 5:24 --- Vers danach: Jer 5:26
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks