Jer 5:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 5:24 וְלֹֽא־אָמְרוּ בִלְבָבָם נִירָא נָא אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הַנֹּתֵן גֶּשֶׁם וירה וּמַלְקֹושׁ בְּעִתֹּו שְׁבֻעֹות חֻקֹּות קָצִיר יִשְׁמָר־לָֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 5:24 καὶ οὐκ εἶπον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν φοβηθῶμεν δὴ κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν τὸν διδόντα ἡμῖν ὑετὸν πρόιμον καὶ ὄψιμον κατὰ καιρὸν πληρώσεως προστάγματος θερισμοῦ καὶ ἐφύλαξεν ἡμῖν
ELB Jer 5:24 Und sie haben nicht in ihrem Herzen gesagt: Laßt uns doch den HERRN, unseren Gott, fürchten, der Regen gibt, sowohl Frühregen als auch Spätregen, zu seiner Zeit; der die bestimmten Wochen der Ernte für uns einhält!
ELO Jer 5:24 Und sie sprachen nicht in ihrem Herzen: Laßt uns doch Jehova, unseren Gott, fürchten, welcher Regen gibt, sowohl Frühregen als Spätregen, zu seiner Zeit; der die bestimmten Wochen der Ernte uns einhält.
LUO Jer 5:24 und sprechen +0559 (+08804) nicht einmal in ihrem Herzen +03824: Laßt uns doch den HERRN +03068, unsern Gott +0430, fürchten +03372 (+08799), der uns Frühregen +03138 +01653 und Spätregen +04456 zu rechter Zeit +06256 gibt +05414 (+08802) und uns die Ernte +07105 treulich +02708 +00 und +02708 jährlich +07620 behütet +08104 (+08799).
SCH Jer 5:24 und haben in ihrem Herzen nicht gedacht: Wir wollen doch den HERRN, unsern Gott, fürchten, der den Regen gibt, Früh und Spätregen zu seiner Zeit, der die bestimmten Wochen der Ernte für uns einhält.
TUR Jer 5:24 Und sprachen nicht in ihrem Herzen: ‚Lasst uns den Ewgen fürchten, unsern Gott, der Regen, früh- und Spätguss gibt zu seiner Zeit, des Schnittes feste Wochenzeiten für uns wahrt.‘
Vers davor: Jer 5:23 --- Vers danach: Jer 5:25
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.
