Jer 5:11

Grundtext

MAS Jer 5:11 כִּי בָגֹוד בָּגְדוּ בִּי בֵּית יִשְׂרָאֵל וּבֵית יְהוּדָה נְאֻם־יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jer 5:11 ὅτι ἀθετῶν ἠθέτησεν εἰς ἐμέ λέγει κύριος οἶκος Ισραηλ καὶ οἶκος Ιουδα

ELB Jer 5:11 Denn das Haus Israel und das Haus Juda haben sehr treulos an mir gehandelt, spricht der HERR.
ELO Jer 5:11 Denn das Haus Israel und das Haus Juda haben gar treulos gegen mich gehandelt, spricht Jehova.
LUO Jer 5:11 sondern +01004 sie verachten +0898 +00 mich +0898 (+08804), beide +0898 (+08800), das Haus Israel +03478 und das Haus +01004 Juda +03063, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 5:11 Denn gar treulos haben das Haus Israel und das Haus Juda an mir gehandelt, spricht der HERR.
TUR Jer 5:11 Denn untreu ward an mir Haus Jisrael und Haus Jehuda, ist des Ewigen Spruch.

Vers davor: Jer 5:10 --- Vers danach: Jer 5:12
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch