Jer 5:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 5:10 עֲלוּ בְשָׁרֹותֶיהָ וְשַׁחֵתוּ וְכָלָה אַֽל־תַּעֲשׂוּ הָסִירוּ נְטִישֹׁותֶיהָ כִּי לֹוא לַיהוָה הֵֽמָּה׃

Übersetzungen

SEP Jer 5:10 ἀνάβητε ἐπὶ τοὺς προμαχῶνας αὐτῆς καὶ κατασκάψατε συντέλειαν δὲ μὴ ποιήσητε ὑπολίπεσθε τὰ ὑποστηρίγματα αὐτῆς ὅτι τοῦ κυρίου εἰσίν

ELB Jer 5:10 Ersteigt seine Mauern und zerstört sie! Doch richtet sie nicht völlig zugrunde! Reißt seine Ranken weg, denn dem HERRN gehören sie nicht!
ELO Jer 5:10 Ersteiget seine Mauern und zerstöret, doch richtet ihn nicht völlig zu Grunde; nehmet seine Ranken weg, denn nicht Jehovas sind sie.
LUO Jer 5:10 Stürmet +05927 (+08798) ihre Mauern +08284 und werfet +07843 (+08761) sie um +06213 (+08799), und macht's nicht gar aus +03617! Führet ihre Reben +05189 weg +05493 (+08685), denn sie sind nicht des HERRN +03068;
SCH Jer 5:10 Besteiget ihre Mauern und verderbet, aber den Garaus machet nicht! Schneidet ihre Schosse ab; denn dem HERRN gehören sie nicht!
TUR Jer 5:10 Steigt auf ihre Pflanzung und verderbet – doch macht nicht ganz zunichte! Entfernt ihre Raken, denn nicht des Ewigen sind sie!

Vers davor: Jer 5:9 --- Vers danach: Jer 5:11
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks