Jer 51:49
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:49 גַּם־בָּבֶל לִנְפֹּל חַֽלְלֵי יִשְׂרָאֵל גַּם־לְבָבֶל נָפְלוּ חַֽלְלֵי כָל־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:49 καὶ ἐν Βαβυλῶνι πεσοῦνται τραυματίαι πάσης τῆς γῆς
ELB Jer 51:49 Wie Babel darauf ausging, daß Erschlagene Israels fielen, so werden wegen Babel Erschlagene auf der ganzen Erde fallen. -
ELO Jer 51:49 Wie Babel darauf ausging, daß Erschlagene Israels fielen, also werden wegen Babel Erschlagene der ganzen Erde fallen. -
LUO Jer 51:49 Und wie +01571 Babel +0894 in Israel +03478 die Erschlagenen +02491 gefällt hat +05307 (+08800), also sollen zu Babel +0894 die Erschlagenen +02491 fallen +05307 (+08804) im ganzen Lande +0776.
SCH Jer 51:49 Auch Babel soll fallen, ihr Erschlagenen Israels, gleichwie um Babels willen Erschlagene auf der ganzen Erde gefallen sind.
TUR Jer 51:49 Auch (für) Babel mussten fallen die Erschlagenen Jisraels, auch für Babel fielen Erschlagene der ganzen Erde.
Vers davor: Jer 51:48 --- Vers danach: Jer 51:50
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
