Jer 50:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:8 נֻדוּ מִתֹּוךְ בָּבֶל וּמֵאֶרֶץ כַּשְׂדִּים יצאו וִהְיוּ כְּעַתּוּדִים לִפְנֵי־צֹֽאן׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:8 ἀπαλλοτριώθητε ἐκ μέσου Βαβυλῶνος καὶ ἀπὸ γῆς Χαλδαίων καὶ ἐξέλθατε καὶ γένεσθε ὥσπερ δράκοντες κατὰ πρόσωπον προβάτων
ELB Jer 50:8 Flieht aus Babel hinaus und zieht aus dem Land der Chaldäer und seid wie die Leitböcke vor den Schafen her!
ELO Jer 50:8 Flüchtet aus Babel hinaus, und ziehet aus dem Lande der Chaldäer; und seid wie die Böcke vor der Herde her!
LUO Jer 50:8 Fliehet +05110 (+08798) aus +08432 Babel +0894 und ziehet aus +03318 (+08798) (+08675) +03318 (+08799) der Chaldäer +03778 Lande +0776 und stellt euch als Böcke +06260 vor +06440 der Herde +06629 her.
SCH Jer 50:8 Fliehet aus Babels Mitte und ziehet hinweg aus dem Lande der Chaldäer und seid wie Böcke vor der Herde her!
TUR Jer 50:8 Flieht fort aus Babel, zieht aus der Kasder Land, seid wie die Böcke vor den schafen.
Vers davor: Jer 50:7 --- Vers danach: Jer 50:9
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.