Jer 4:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 4:8 עַל־זֹאת חִגְרוּ שַׂקִּים סִפְדוּ וְהֵילִילוּ כִּי לֹא־שָׁב חֲרֹון אַף־יְהֹוָה מִמֶּֽנּוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 4:8 ἐπὶ τούτοις περιζώσασθε σάκκους καὶ κόπτεσθε καὶ ἀλαλάξατε διότι οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμὸς κυρίου ἀφ᾽ ὑμῶν
ELB Jer 4:8 Darum gürtet euch Sacktuch um, klagt und jammert! Denn die Glut des Zornes des HERRN hat sich nicht von uns abgewandt.
ELO Jer 4:8 Darum gürtet euch Sacktuch um, klaget und jammert! Denn die Glut des Zornes Jehovas hat sich nicht von uns abgewendet.
LUO Jer 4:8 Darum ziehet +02296 (+08798) Säcke +08242 an, klaget +05594 (+08798) und heulet +03213 (+08685); denn der grimmige +02740 Zorn +0639 des HERRN +03068 will sich nicht wenden von uns +07725 (+08804).
SCH Jer 4:8 Darum gürtet euch Säcke um, klaget und heulet; denn der Zorn des HERRN hat sich nicht von uns abgewandt!
TUR Jer 4:8 Drum gürtet euch Sackzeug, und klaget und heult, dass des Ewigen Zornglut von uns nicht gewichen.
Vers davor: Jer 4:7 --- Vers danach: Jer 4:9
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.
