Jer 4:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 4:6 שְׂאוּ־נֵס צִיֹּונָה הָעִיזוּ אַֽל־תַּעֲמֹדוּ כִּי רָעָה אָנֹכִי מֵבִיא מִצָּפֹון וְשֶׁבֶר גָּדֹֽול׃
Übersetzungen
SEP Jer 4:6 ἀναλαβόντες φεύγετε εἰς Σιων σπεύσατε μὴ στῆτε ὅτι κακὰ ἐγὼ ἐπάγω ἀπὸ βορρᾶ καὶ συντριβὴν μεγάλην
ELB Jer 4:6 Richtet ein Feldzeichen auf nach Zion hin! Flieht, bleibt nicht stehen! Denn ich bringe Unglück von Norden her und einen großen Zusammenbruch.
ELO Jer 4:6 Erhebet ein Panier gegen Zion hin; flüchtet, bleibet nicht stehen! Denn ich bringe Unglück von Norden her und große Zerschmetterung.
LUO Jer 4:6 Werft +05375 (+08798) zu Zion +06726 ein Panier +05251 auf; flieht +05756 (+08685) und säumt +05975 +00 nicht +05975 (+08799)! Denn ich bringe +0935 (+08688) ein Unglück +07451 herzu von Mitternacht +06828 und einen großen +01419 Jammer +07667.
SCH Jer 4:6 Richtet ein Panier auf, nach Zion hin, fliehet und stehet nicht stille! Denn ich bringe Unglück und eine große Zerstörung von Norden her:
TUR Jer 4:6 Höht Stangenzeichen nach Zijon sucht Zuflucht haltet nicht! Denn Unheil bring ich vom Norden gewaltigen Sturz!
Vers davor: Jer 4:5 --- Vers danach: Jer 4:7
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.
