Jer 4:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 4:22 כִּי אֱוִיל עַמִּי אֹותִי לֹא יָדָעוּ בָּנִים סְכָלִים הֵמָּה וְלֹא נְבֹונִים הֵמָּה חֲכָמִים הֵמָּה לְהָרַע וּלְהֵיטִיב לֹא יָדָֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 4:22 διότι οἱ ἡγούμενοι τοῦ λαοῦ μου ἐμὲ οὐκ ᾔδεισαν υἱοὶ ἄφρονές εἰσιν καὶ οὐ συνετοί σοφοί εἰσιν τοῦ κακοποιῆσαι τὸ δὲ καλῶς ποιῆσαι οὐκ ἐπέγνωσαν
ELB Jer 4:22 Denn mein Volk ist närrisch, mich kennen sie nicht. Törichte Kinder sind sie und unverständig. Weise sind sie, Böses zu tun; aber Gutes zu tun, verstehen sie nicht. -
ELO Jer 4:22 Denn mein Volk ist närrisch, mich kennen sie nicht; törichte Kinder sind sie und unverständig. Weise sind sie, Böses zu tun; aber Gutes zu tun verstehen sie nicht. -
LUO Jer 4:22 Aber mein Volk +05971 ist toll +0191, und sie glauben mir +03045 (+08804) nicht +05530 +00; töricht +05530 sind sie +01121 und achten's nicht +0995 (+08737). Weise +02450 sind sie genug, Übles zu tun +07489 (+08687); aber wohltun +03190 (+08687) wollen sie +03045 (+08804) nicht lernen.
SCH Jer 4:22 Wahrlich, mein Volk ist töricht; mich kennen sie nicht; närrische Kinder sind sie und ohne Verstand; weise sind sie, Böses zu tun, aber Gutes zu tun verstehen sie nicht.
TUR Jer 4:22 Denn töricht ist mein Volk, mich kennen sie nicht. Dumme Kinder sind sie, unverständig sind sie. Klug sind sie, Böses zu tun, aber Gutes zu tun verstehen sie nicht.
Vers davor: Jer 4:21 --- Vers danach: Jer 4:23
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.
