Jer 4:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 4:17 כְּשֹׁמְרֵי שָׂדַי הָיוּ עָלֶיהָ מִסָּבִיב כִּי־אֹתִי מָרָתָה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 4:17 ὡς φυλάσσοντες ἀγρὸν ἐγένοντο ἐπ᾽ αὐτὴν κύκλῳ ὅτι ἐμοῦ ἠμέλησας λέγει κύριος
ELB Jer 4:17 Wie Wächter auf dem Feld sind sie ringsumher gegen Jerusalem. Denn gegen mich ist es widerspenstig gewesen, spricht der HERR.
ELO Jer 4:17 wie Feldwächter sind sie ringsumher wider dasselbe. Denn gegen mich ist es widerspenstig gewesen, spricht Jehova.
LUO Jer 4:17 Sie werden +08104 (+08802) sich um +05439 sie +04784 +00 her lagern wie die Hüter auf dem Felde +07704; denn sie haben mich erzürnt +04784 (+08804), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 4:17 wie Feldhüter lagern sie sich rings um sie her; denn sie hat sich wider mich empört, spricht der HERR.
TUR Jer 4:17 Wie Feldeshüter waren sie rings drum, denn mir hat es getrotzt! Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 4:16 --- Vers danach: Jer 4:18
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.
