Jer 4:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 4:13 הִנֵּה כַּעֲנָנִים יַעֲלֶה וְכַסּוּפָה מַרְכְּבֹותָיו קַלּוּ מִנְּשָׁרִים סוּסָיו אֹוי לָנוּ כִּי שֻׁדָּֽדְנוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 4:13 ἰδοὺ ὡς νεφέλη ἀναβήσεται καὶ ὡς καταιγὶς τὰ ἅρματα αὐτοῦ κουφότεροι ἀετῶν οἱ ἵπποι αὐτοῦ οὐαὶ ἡμῖν ὅτι ταλαιπωροῦμεν
ELB Jer 4:13 Siehe, wie Wolken zieht er herauf, und wie der Sturmwind sind seine Wagen, schneller als Adler seine Pferde. Wehe uns! Denn wir sind überwältigt.
ELO Jer 4:13 Siehe, gleich Wolken zieht er herauf, und wie der Sturmwind sind seine Wagen, schneller als Adler seine Rosse. Wehe uns! Denn wir sind verwüstet.
LUO Jer 4:13 Siehe, er fährt +05927 (+08799) daher wie Wolken +06051, und seine Wagen +04818 sind wie Sturmwind +05492, seine Rosse +05483 sind schneller +07043 (+08804) denn Adler +05404. Weh +0188 uns! wir müssen verstört werden +07703 (+08795)."
SCH Jer 4:13 Siehe, gleich Wolken zieht er herauf und wie ein Sturmwind seine Wagen; schneller als Adler sind seine Rosse! Wehe uns, wir werden verwüstet!
TUR Jer 4:13 Sieh an, wie Wolken steigts herauf, wie Sturm seine Wagen, als Adler schneller seine Rosse! Weh uns, dass wir verheert!
Vers davor: Jer 4:12 --- Vers danach: Jer 4:14
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.
