Jer 41:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 41:3 וְאֵת כָּל־הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר־הָיוּ אִתֹּו אֶת־גְּדַלְיָהוּ בַּמִּצְפָּה וְאֶת־הַכַּשְׂדִּים אֲשֶׁר נִמְצְאוּ־שָׁם אֵת אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הִכָּה יִשְׁמָעֵֽאל׃
Übersetzungen
SEP Jer 41:3 καὶ πάντας τοὺς Ιουδαίους τοὺς ὄντας μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Μασσηφα καὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους τοὺς εὑρεθέντας ἐκεῖ
ELB Jer 41:3 Und Ismael erschlug alle Judäer, die mit ihm bei Gedalja in Mizpa waren, und auch die Chaldäer, die Kriegsleute, die sich dort befanden.
ELO Jer 41:3 Und Ismael erschlug alle Juden, die bei ihm, bei Gedalja, in Mizpa waren, und auch die Chaldäer, die Kriegsleute, welche sich daselbst befanden.
LUO Jer 41:3 dazu alle Juden +03064, die bei Gedalja +01436 waren +03778 +00 zu Mizpa +04709, und die Chaldäer +03778, die sie daselbst +04672 +00 fanden +04672 (+08738), alle Kriegsleute +0582 +04421, schlug +05221 (+08689) Ismael +03458.
SCH Jer 41:3 Auch alle Juden, die in Mizpa bei Gedalja waren, und die Chaldäer, die Kriegsleute, die sich daselbst befanden, erschlug Ismael.
TUR Jer 41:3 Und alle Jehudäer, die bei ihm, bei Gedaljahu, in ha-Mizpa waren, und die Kasdäer, die sich dort befanden, die Kriegsleute, erschlug Jischmael.
Vers davor: Jer 41:2 --- Vers danach: Jer 41:4
Zur Kapitelebene: Jer 41
Zum Kontext: Jer 41.
