Jer 3:9

Grundtext

MAS Jer 3:9 וְהָיָה מִקֹּל זְנוּתָהּ וַתֶּחֱנַף אֶת־הָאָרֶץ וַתִּנְאַף אֶת־הָאֶבֶן וְאֶת־הָעֵֽץ׃

Übersetzungen

SEP Jer 3:9 καὶ ἐγένετο εἰς οὐθὲν ἡ πορνεία αὐτῆς καὶ ἐμοίχευσεν τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον

ELB Jer 3:9 Und es geschah, durch die Leichtfertigkeit ihrer Hurerei, entweihte sie das Land; denn sie trieb Ehebruch mit Stein und mit Holz.
ELO Jer 3:9 Und es geschah, wegen des Lärmes ihrer Hurerei entweihte sie das Land; und sie trieb Ehebruch mit Stein und mit Holz.
LUO Jer 3:9 Und von dem Geschrei +06963 ihrer Hurerei +02184 ist das Land +0776 verunreinigt +02610 (+08799); denn sie treibt Ehebruch +05003 (+08799) mit Stein +068 und Holz +06086.
SCH Jer 3:9 Und so kam es, daß sie durch ihre leichtfertige Unzucht das Land entweihte; und sie trieb Ehebruch mit Holz und Stein.
TUR Jer 3:9 Und es war, da ihre Buhlschaft ihr noch gering schien, befrevelte sie das Land und tieb Ehebruch mit Stein und Holz.

Vers davor: Jer 3:8 --- Vers danach: Jer 3:10
Zur Kapitelebene Jer 3
Zum Kontext Jer 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ehe = ein Symbol für liebesmäßige Vereinigung Gottes mit seiner Schöpfung (A. Heller)