Jer 3:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 3:7 וָאֹמַר אַחֲרֵי עֲשֹׂותָהּ אֶת־כָּל־אֵלֶּה אֵלַי תָּשׁוּב וְלֹא־שָׁבָה ותראה בָּגֹודָה אֲחֹותָהּ יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 3:7 καὶ εἶπα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα πρός με ἀνάστρεψον καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν καὶ εἶδεν τὴν ἀσυνθεσίαν αὐτῆς ἡ ἀσύνθετος Ιουδα
ELB Jer 3:7 Und ich sprach: Nachdem sie das alles getan hat, wird sie zu mir zurückkehren. Aber sie kehrte nicht zurück. Und ihre treulose Schwester Juda sah es.
ELO Jer 3:7 Und ich sprach: Nachdem sie dies alles getan hat, wird sie zu mir zurückkehren. Aber sie kehrte nicht zurück. Und ihre treulose Schwester Juda sah es;
LUO Jer 3:7 Und ich sprach +0559 (+08799), da +0310 sie solches alles getan hatte +06213 (+08800): Bekehre dich +07725 (+08799) zu mir +07725 (+08804). Aber sie bekehrte sich nicht +07200 +00. Und obwohl ihre Schwester +0269 Juda +03063, die Verstockte +0901, gesehen hat +07200 (+08799),
SCH Jer 3:7 Und nachdem sie das alles getan hatte, dachte ich: Wird sie zu mir zurückkehren? Aber sie kehrte nicht zurück. Solches sah ihre treulose Schwester Juda;
TUR Jer 3:7 Und ich dachte: Nachdem sie all dies getan, wird sie wieder zu mir umkehren; aber sie kehrte nicht um. Da sah die Treulose, ihre Schwester Jehuda -
Vers davor: Jer 3:6 --- Vers danach: Jer 3:8
Zur Kapitelebene Jer 3
Zum Kontext Jer 3.