Jer 3:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 3:5 הֲיִנְטֹר לְעֹולָם אִם־יִשְׁמֹר לָנֶצַח הִנֵּה דברתי וַתַּעֲשִׂי הָרָעֹות וַתּוּכָֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 3:5 μὴ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἢ διαφυλαχθήσεται εἰς νεῖκος ἰδοὺ ἐλάλησας καὶ ἐποίησας τὰ πονηρὰ ταῦτα καὶ ἠδυνάσθης
ELB Jer 3:5 Wird er für ewig grollen, wird er für immer Zorn bewahren ? Siehe, so hast du geredet und Böses getan und hast dich durchgesetzt.
ELO Jer 3:5 Wird er ewiglich nachtragen, wird er immer dar Zorn bewahren? Siehe, so redest du, und begehst Übeltaten und setzest sie durch.
LUO Jer 3:5 willst du denn ewiglich +05769 zürnen +05201 (+08799) und nicht vom Grimm +05331 lassen +08104 (+08799)?" Siehe, so redest du +01696 (+08765), und tust +06213 (+08799) Böses +07451 und lässest dir nicht steuern +03201 (+08799).
SCH Jer 3:5 Sollte er ewiglich grollen, immerdar zürnen?» Siehe, so hast du gesprochen und dabei Böses getan und es durchgesetzt!
TUR Jer 3:5 Wird er denn ewig zürnen, nachtragen immerdar? So sprichst du, tust das Böse und sollst obsiegen?
Vers davor: Jer 3:4 --- Vers danach: Jer 3:6
Zur Kapitelebene Jer 3
Zum Kontext Jer 3.
