Jer 3:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 3:20 אָכֵן בָּגְדָה אִשָּׁה מֵרֵעָהּ כֵּן בְּגַדְתֶּם בִּי בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 3:20 πλὴν ὡς ἀθετεῖ γυνὴ εἰς τὸν συνόντα αὐτῇ οὕτως ἠθέτησεν εἰς ἐμὲ οἶκος Ισραηλ λέγει κύριος
ELB Jer 3:20 Fürwahr, wie eine Frau ihren Gefährten treulos verläßt, so habt ihr treulos an mir gehandelt, Haus Israel, spricht der HERR.
ELO Jer 3:20 Fürwahr, wie ein Weib ihren Freund treulos verläßt, so habt ihr treulos gegen mich gehandelt, Haus Israel, spricht Jehova.
LUO Jer 3:20 Aber das Haus +01004 Israel +03478 achtete +0898 +00 mich nicht +0898 (+08804), +0403 gleichwie ein Weib +0802 ihren Buhlen nicht +0898 (+08804) mehr achtet +07453, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 3:20 Aber wie ein Weib ihrem Geliebten untreu wird, so seid ihr mir untreu geworden, Haus Israel! spricht der HERR.
TUR Jer 3:20 Doch wie ein Weib, dem Liebsten untreu, sow wart ihr untreu mir, Haus Jisrael. Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 3:19 --- Vers danach: Jer 3:21
Zur Kapitelebene Jer 3
Zum Kontext Jer 3.
