Jer 3:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 3:10 וְגַם־בְּכָל־זֹאת לֹא־שָׁבָה אֵלַי בָּגֹודָה אֲחֹותָהּ יְהוּדָה בְּכָל־לִבָּהּ כִּי אִם־בְּשֶׁקֶר נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 3:10 καὶ ἐν πᾶσιν τούτοις οὐκ ἐπεστράφη πρός με ἡ ἀσύνθετος Ιουδα ἐξ ὅλης τῆς καρδίας αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ ψεύδει
ELB Jer 3:10 Und selbst bei alldem ist ihre Schwester Juda, die Treulose, nicht mit ihrem ganzen Herzen zu mir zurückgekehrt, sondern nur zum Schein, spricht der HERR.
ELO Jer 3:10 Und selbst bei diesem allen ist ihre treulose Schwester Juda nicht zu mir zurückgekehrt mit ihrem ganzen Herzen, sondern nur mit Falschheit, spricht Jehova.
LUO Jer 3:10 Und in diesem allem bekehrt sich die verstockte +0901 Juda +03063, ihre Schwester +0269, nicht zu mir +07725 (+08804) von ganzem Herzen +03820, sondern heuchelt +08267 also, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 3:10 Trotzdem ist ihre treulose Schwester Juda nicht von ganzem Herzen zu mir zurückgekehrt, sondern nur zum Schein! spricht der HERR.
TUR Jer 3:10 Doch auch nach alledem kehrte ihre treulose Schwester Jehuda nicht mit ganzem Herzen zu mir um, sondern in Lüge! Ist des Ewigen Spruch
Vers davor: Jer 3:9 --- Vers danach: Jer 3:11
Zur Kapitelebene Jer 3
Zum Kontext Jer 3.
