Jer 39:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 39:12 קָחֶנּוּ וְעֵינֶיךָ שִׂים עָלָיו וְאַל־תַּעַשׂ לֹו מְאוּמָה רָּע כִּי אם כַּֽאֲשֶׁר יְדַבֵּר אֵלֶיךָ כֵּן עֲשֵׂה עִמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 39:12 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 39:12 Nimm ihn und richte deine Augen auf ihn und tu ihm ja nichts Böses an, sondern wie er zu dir reden wird, so tu mit ihm!
ELO Jer 39:12 Nimm ihn und richte deine Augen auf ihn und tue ihm nichts zuleide, sondern wie er zu dir reden wird, so tue mit ihm.
LUO Jer 39:12 Nimm +03947 (+08798) ihn und laß +07760 (+08789) ihn dir befohlen sein und tu +06213 (+08799) ihm kein Leid +03972 +07451; sondern wie er's von dir begehrt +01696 (+08762), so mache +06213 (+08798) es mit ihm.
SCH Jer 39:12 Nimm ihn und trage Sorge für ihn und tue ihm ja nichts zuleide, sondern verfahre mit ihm so, wie er dir sagen wird.
TUR Jer 39:12 „Nimm ihn und richte deine Augen auf ihn und tu ihm nichts Böses, sonder wie er zu dir sagen wird, so tu mit ihm.“
Vers davor: Jer 39:11 --- Vers danach: Jer 39:13
Zur Kapitelebene: Jer 39
Zum Kontext: Jer 39.
