Jer 33:22

Grundtext

MAS Jer 33:22 אֲשֶׁר לֹֽא־יִסָּפֵר צְבָא הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִמַּד חֹול הַיָּם כֵּן אַרְבֶּה אֶת־זֶרַע דָּוִד עַבְדִּי וְאֶת־הַלְוִיִּם מְשָׁרְתֵי אֹתִֽי׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 33:22 There is no Septuagint text for this verse.

ELB Jer 33:22 Wie das Heer des Himmels nicht gezählt und der Sand des Meeres nicht gemessen werden kann, ebenso werde ich die Nachkommen meines Knechtes David und die Leviten zahlreich machen, die mir dienen.
ELO Jer 33:22 Wie das Heer des Himmels nicht gezählt und der Sand des Meeres nicht gemessen werden kann, also werde ich den Samen Davids, meines Knechtes, und die Leviten mehren, die mir dienen. -
LUO Jer 33:22 Wie man des Himmels +08064 Heer +06635 nicht zählen +05608 (+08735) noch den Sand +02344 am Meer +03220 messen kann +04058 (+08735), also will ich mehren +07235 (+08686) den Samen +02233 Davids +01732, meines Knechtes +05650, und die Leviten +03881, die mir dienen +08334 (+08764).
SCH Jer 33:22 Wie man das Heer des Himmels nicht zählen und den Sand am Meer nicht messen kann, also will ich mehren den Samen meines Knechtes David und die Leviten, meine Diener.
TUR Jer 33:22 Wie des Himmels Heer nicht gezählt, und wie nicht gemessen wird der Sand des Meeres, so will ich zahlreich machen den Samen meines Knechtes Dawid und die Lewiten, die mich bedienen.

Vers davor: Jer 33:21 --- Vers danach: Jer 33:23
Zur Kapitelebene: Jer 33
Zum Kontext: Jer 33.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sand = ein Symbol für Unzählbarkeit, Unzuverlässigkeit (A. Heller)