Jer 32:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:17 אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה הִנֵּה אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ בְּכֹֽחֲךָ הַגָּדֹול וּבִֽזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה לֹֽא־יִפָּלֵא מִמְּךָ כָּל־דָּבָֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:17 ὦ κύριε σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τῇ ἰσχύι σου τῇ μεγάλῃ καὶ τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψηλῷ καὶ τῷ μετεώρῳ οὐ μὴ ἀποκρυβῇ ἀπὸ σοῦ οὐθέν
ELB Jer 32:17 Ach, Herr, HERR! Siehe, du hast die Himmel und die Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm: kein Ding ist dir unmöglich;
ELO Jer 32:17 Ach, Herr, Jehova! Siehe, du hast die Himmel und die Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm: Kein Ding ist dir unmöglich;
LUO Jer 32:17 Ach +0162 Herr +0136 HERR +03069, siehe, du hast Himmel +08064 und Erde +0776 gemacht +06213 (+08804) durch deine große +01419 Kraft +03581 und durch deinen ausgestreckten +05186 (+08803) Arm +02220, und ist kein Ding +01697 vor dir unmöglich +06381 (+08735);
SCH Jer 32:17 Ach, Herr, HERR, siehe, du hast mit deiner großen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arm den Himmel und die Erde gemacht; dir ist nichts zu wunderbar!
TUR Jer 32:17 ‚Ach, Herr, Gott, sieh, du hast Himmel und Erde geschaffen in deiner großen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arm, kein Ding ist dir zu kühn!
Vers davor: Jer 32:16 --- Vers danach: Jer 32:18
Zur Kapitelebene Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
