Jer 31:35

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 31:35 כֹּה אָמַר יְהוָה נֹתֵן שֶׁמֶשׁ לְאֹור יֹומָם חֻקֹּת יָרֵחַ וְכֹוכָבִים לְאֹור לָיְלָה רֹגַע הַיָּם וַיֶּהֱמוּ גַלָּיו יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Jer 31:35 οὕτως εἶπεν κύριος ὁ δοὺς τὸν ἥλιον εἰς φῶς τῆς ἡμέρας σελήνην καὶ ἀστέρας εἰς φῶς τῆς νυκτός καὶ κραυγὴν ἐν θαλάσσῃ καὶ ἐβόμβησεν τὰ κύματα αὐτῆς κύριος παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ

ELB Jer 31:35 So spricht der HERR, der die Sonne gesetzt hat zum Licht für den Tag, die Ordnungen des Mondes und der Sterne zum Licht für die Nacht, der das Meer erregt, daß seine Wogen brausen, HERR der Heerscharen ist sein Name :
ELO Jer 31:35 So spricht Jehova, der die Sonne gesetzt hat zum Lichte bei Tage, die Ordnungen des Mondes und der Sterne zum Lichte bei Nacht, der das Meer erregt, und seine Wogen brausen, Jehova der Heerscharen ist sein Name:
LUO Jer 31:35 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der die Sonne +08121 dem Tage +03119 zum Licht +0216 gibt +05414 (+08802) und +02708 den Mond +03394 und die Sterne +03556 nach ihrem Lauf der Nacht +03915 zum Licht +0216; der das Meer +03220 bewegt +07280 (+08802), daß seine Wellen +01530 brausen +01993 (+08799), HERR +03068 Zebaoth +06635 ist sein Name +08034:
SCH Jer 31:35 So spricht der HERR, welcher die Sonne zum Lichte bei Tage gegeben hat, die Ordnungen des Mondes und der Sterne zur Leuchte bei Nacht; der das Meer erregt, daß seine Wellen brausen, HERR der Heerscharen ist sein Name:
TUR Jer 31:35 So spricht der Ewige, der die Sonne bestellt zum Licht bei Tag, die Gesetze des Mondes und der Sterne zum Licht bei Nacht, der bedräut das Meer, dass seine Wellen tosen, der Ewige der Scharen ist sein Name:

Vers davor: Jer 31:34 --- Vers danach: Jer 31:36
Zur Kapitelebene: Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Sonne = ein Symbol für Licht, Leben, Gerechtigkeit Glückseligkeit, Christus (A. Heller)
- Welle, Woge = Symbole für Ungestüm, Unbeständigkeit, Zweifel (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks