Jer 2:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 2:5 כֹּה אָמַר יְהוָה מַה־מָּצְאוּ אֲבֹותֵיכֶם בִּי עָוֶל כִּי רָחֲקוּ מֵעָלָי וַיֵּֽלְכוּ אַחֲרֵי הַהֶבֶל וַיֶּהְבָּֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 2:5 τάδε λέγει κύριος τί εὕροσαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν ἐμοὶ πλημμέλημα ὅτι ἀπέστησαν μακρὰν ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ματαίων καὶ ἐματαιώθησαν
ELB Jer 2:5 So spricht der HERR: Was haben eure Väter Unrechtes an mir gefunden, daß sie sich von mir entfernt haben und dem Nichts nachgelaufen und selber zu Nichts geworden sind ?
ELO Jer 2:5 So spricht Jehova: Was haben eure Väter Unrechtes an mir gefunden, daß sie sich von mir entfernt haben und der Nichtigkeit nachgegangen und nichtig geworden sind?
LUO Jer 2:5 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Was haben doch eure Väter +01 Unrechtes +05766 an mir gefunden +04672 (+08804), daß sie von mir wichen +07368 (+08804) und hingen +03212 +00 an +03212 (+08799) +0310 den unnützen +01892 +00 Götzen +01892, da sie doch nichts erlangten +01891 (+08799)?
SCH Jer 2:5 So spricht der HERR: Was haben eure Väter Unrechtes an mir gefunden, daß sie sich von mir entfernt haben und dem Eitlen nachgegangen und nichtig geworden sind?
TUR Jer 2:5 So spricht der Ewige: Was fanden eure Väter an mir, dass sie von mir sich schieden, dass sie dem Nichts nachgingen und nichts wurden?
Vers davor: Jer 2:4 --- Vers danach: Jer 2:6
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.
