Jer 2:36

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 2:36 מַה־תֵּזְלִי מְאֹד לְשַׁנֹּות אֶת־דַּרְכֵּךְ גַּם מִמִּצְרַיִם תֵּבֹושִׁי כַּאֲשֶׁר־בֹּשְׁתְּ מֵאַשּֽׁוּר׃

Übersetzungen

SEP Jer 2:36 τί κατεφρόνησας σφόδρα τοῦ δευτερῶσαι τὰς ὁδούς σου καὶ ἀπὸ Αἰγύπτου καταισχυνθήσῃ καθὼς κατῃσχύνθης ἀπὸ Ασσουρ

ELB Jer 2:36 Was läufst du so sehr, um deinen Weg zu ändern? Auch an Ägypten wirst du zuschanden, wie du an Assur zuschanden geworden bist;
ELO Jer 2:36 Was läufst du so sehr, um deinen Weg zu ändern? Auch wegen Ägyptens wirst du beschämt werden, wie du wegen Assyriens beschämt worden bist;
LUO Jer 2:36 Wie weichst du +0235 (+08799) doch +03966 so gern und läufst jetzt dahin +08138 (+08763), jetzt hierher +01870! Aber du wirst an Ägypten +04714 zu Schanden werden +0954 (+08799), wie du an Assyrien +0804 zu Schanden geworden bist +0954 (+08804).
SCH Jer 2:36 Warum änderst du deinen Weg so fleißig? Du wirst an Ägypten ebenso zuschanden werden, wie du an Assyrien zuschanden geworden bist!
TUR Jer 2:36 Wie bist du gar gemein deinen Weg zu wechseln! Auch von Mizraim wird dir Schmach nur, wie Schmach dir ward von Aschschur.

Vers davor: Jer 2:35 --- Vers danach: Jer 2:37
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks