Jer 2:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 2:33 מַה־תֵּיטִבִי דַּרְכֵּךְ לְבַקֵּשׁ אַהֲבָה לָכֵן גַּם אֶת־הָרָעֹות למדתי אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃

Übersetzungen

SEP Jer 2:33 τί ἔτι καλὸν ἐπιτηδεύσεις ἐν ταῖς ὁδοῖς σου τοῦ ζητῆσαι ἀγάπησιν οὐχ οὕτως ἀλλὰ καὶ σὺ ἐπονηρεύσω τοῦ μιᾶναι τὰς ὁδούς σου

ELB Jer 2:33 Wie gut kannst du deinen Weg einrichten, um Liebe zu suchen! Darum hast du deine Wege auch an Übeltaten gewöhnt.
ELO Jer 2:33 Wie schön richtest du deinen Weg ein, um Liebe zu suchen! Darum hast du auch an Übeltaten deine Wege gewöhnt.
LUO Jer 2:33 Was beschönst +03190 (+08686) du viel dein Tun +01870, daß ich dir gnädig +0160 sein soll +01245 (+08763)? Unter solchem Schein +01870 treibst +03925 (+08765) du je mehr und mehr Bosheit +07451.
SCH Jer 2:33 Wie gut weißt du es einzurichten, um Liebe zu erlangen. Darum hast du dich auch an Verbrechen gewöhnt auf deinen Wegen.
TUR Jer 2:33 Wie machst so schön du deinen Gang, um Liege zu suchen! Nun hast du Schlechte selbst gelehrt, bei deinem Wandel.

Vers davor: Jer 2:32 --- Vers danach: Jer 2:34
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks