Jer 2:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 2:3 קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהוָה רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה כָּל־אֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ רָעָה תָּבֹא אֲלֵיהֶם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ

Übersetzungen

SEP Jer 2:3 ἅγιος Ισραηλ τῷ κυρίῳ ἀρχὴ γενημάτων αὐτοῦ πάντες οἱ ἔσθοντες αὐτὸν πλημμελήσουσιν κακὰ ἥξει ἐπ᾽ αὐτούς φησὶν κύριος

ELB Jer 2:3 Israel war heilig dem HERRN, der Erstling seiner Ernte. Alle, die davon aßen, machten sich schuldig: Unglück kam über sie, spricht der HERR.
ELO Jer 2:3 Israel war heilig dem Jehova, der Erstling seines Ertrages; alle, die es verzehren wollten, verschuldeten sich: Unglück kam über sie, spricht Jehova.
LUO Jer 2:3 da Israel +03478 des HERRN +03068 eigen +06944 war und seine erste +07225 Frucht +08393. Wer sie fressen +0398 (+08802) wollte, mußte Schuld haben +0816 (+08799), und Unglück +07451 mußte +0935 (+08799) über ihn kommen +05002 (+08803), spricht der HERR +03068.
SCH Jer 2:3 Israel war damals dem HERRN geheiligt, der Erstling seines Ertrages; alle, die es fressen wollten, mußten es büßen; es kam Unglück über sie, spricht der HERR.
TUR Jer 2:3 Geweiht war Jisrael dem Ewigen, der Erstling seiner Ernte; alldie davon gegessen, büßten, das Unheil traf sie! Ist des Ewigen Spruch.

Vers davor: Jer 2:2 --- Vers danach: Jer 2:4
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks