Jer 2:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 2:22 כִּי אִם־תְּכַבְּסִי בַּנֶּתֶר וְתַרְבִּי־לָךְ בֹּרִית נִכְתָּם עֲוֹנֵךְ לְפָנַי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 2:22 ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν κεκηλίδωσαι ἐν ταῖς ἀδικίαις σου ἐναντίον ἐμοῦ λέγει κύριος
ELB Jer 2:22 Auch wenn du dich mit Natron wüschest und viel Laugensalz nähmst: schmutzig bleibt deine Schuld vor mir, spricht der Herr, HERR.
ELO Jer 2:22 Ja, wenn du dich mit Natron wüschest und viel Laugensalz nähmest: schmutzig bleibt deine Ungerechtigkeit vor mir, spricht der Herr, Jehova.
LUO Jer 2:22 Und wenn du dich +03526 (+08762) gleich mit Lauge +05427 wüschest und nähmest viel +07235 (+08686) Seife +01287 dazu, so gleißt +03799 (+08737) doch deine Untugend +05771 desto mehr vor mir +06440, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Jer 2:22 Denn wenn du dich auch mit Lauge wüschest und viel Seife dazu nähmest, so würde deine Schuld vor meinem Angesicht doch schmutzig bleiben, spricht Gott, der HERR.
TUR Jer 2:22 Ja, wüschest du dich auch mit Natron und nähmst viel Lauge dir: bleibt schmutzig deine Schuld vor mir! Ist Gottes Spruch, des Herrn.
Vers davor: Jer 2:21 --- Vers danach: Jer 2:23
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Waschen = ein Symbol für Reinigen von Sünden (A. Heller)