Jer 2:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 2:15 עָלָיו יִשְׁאֲגוּ כְפִרִים נָתְנוּ קֹולָם וַיָּשִׁיתוּ אַרְצֹו לְשַׁמָּה עָרָיו נצתה מִבְּלִי יֹשֵֽׁב׃
Übersetzungen
SEP Jer 2:15 ἐπ᾽ αὐτὸν ὠρύοντο λέοντες καὶ ἔδωκαν τὴν φωνὴν αὐτῶν οἳ ἔταξαν τὴν γῆν αὐτοῦ εἰς ἔρημον καὶ αἱ πόλεις αὐτοῦ κατεσκάφησαν παρὰ τὸ μὴ κατοικεῖσθαι
ELB Jer 2:15 Junglöwen haben über ihm gebrüllt, ließen ihre Stimme hören. Sie haben sein Land zur Wüste gemacht. Seine Städte sind verbrannt und ohne Bewohner.
ELO Jer 2:15 Junge Löwen haben wider ihn gebrüllt, ließen ihre Stimme hören, und haben sein Land zur Wüste gemacht; seine Städte sind verbrannt worden, so daß niemand darin wohnt.
LUO Jer 2:15 Denn Löwen +03715 brüllen über ihn +07580 (+08799) und +06963 schreien +05414 (+08804) und verwüsten +08047 sein Land +0776, und seine Städte +05892 werden verbrannt +03341 (+08738), daß niemand darin wohnt +03427 (+08802).
SCH Jer 2:15 Junge Löwen brüllen es an mit lauter Stimme und machen sein Land zur Wüste, seine Städte zu Brandstätten, die niemand bewohnt.
TUR Jer 2:15 Es brüllen Löwen gegen ihn, erheben ihre Stimme, undmachen ihm sein Land zur Öde, verheert sind seine Städte, ohne Wohner.
Vers davor: Jer 2:14 --- Vers danach: Jer 2:16
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Löwe = ein Symbol für Herrschaft, Gewalt (A. Heller)