Jer 2:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 2:13 כִּֽי־שְׁתַּיִם רָעֹות עָשָׂה עַמִּי אֹתִי עָזְבוּ מְקֹור מַיִם חַיִּים לַחְצֹב לָהֶם בֹּארֹות בֹּארֹת נִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לֹא־יָכִלוּ הַמָּֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Jer 2:13 ὅτι δύο πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν

ELB Jer 2:13 Denn zweifach Böses hat mein Volk begangen: Mich, die Quelle lebendigen Wassers, haben sie verlassen, um sich Zisternen auszuhauen, rissige Zisternen, die das Wasser nicht halten.
ELO Jer 2:13 Denn zweifach Böses hat mein Volk begangen: Mich, den Born lebendigen Wassers, haben sie verlassen, um sich Zisternen auszuhauen, geborstene Zisternen, die kein Wasser halten.
LUO Jer 2:13 Denn mein Volk +05971 tut +06213 (+08804) eine zwiefache +08147 Sünde +07451: mich +04726, die lebendige +02416 Quelle +04325, verlassen sie +05800 (+08804) und machen sich hier +0877 und da ausgehauenen +02672 (+08800) Brunnen +0877, die doch löcherig +07665 (+08737) sind und kein Wasser +04325 geben +03557 (+08686).
SCH Jer 2:13 Denn mein Volk hat eine zwiefache Sünde begangen: Mich, die Quelle des lebendigen Wassers haben sie verlassen, um sich Zisternen zu graben, löcherige Zisternen, die kein Wasser halten!
TUR Jer 2:13 Denn zwiefach Schlimmes tat mein Volk: Mich ließen sie den Quell lebendgen Wassers um Wassergruben sich zu haun, geborstne Gruben, die kein Wasser halten

Vers davor: Jer 2:12 --- Vers danach: Jer 2:14
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Born, Brunnen, Quelle = ein Symbol für Segen, Heil, Reinigung (H. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks