Jer 2:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 2:12 שֹׁמּוּ שָׁמַיִם עַל־זֹאת וְשַׂעֲרוּ חָרְבוּ מְאֹד נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 2:12 ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα λέγει κύριος
ELB Jer 2:12 Entsetzt euch darüber, ihr Himmel, und schaudert, erstarrt völlig vor Schreck! spricht der HERR.
ELO Jer 2:12 Entsetzet euch darüber, ihr Himmel, und schaudert, starret sehr! spricht Jehova.
LUO Jer 2:12 Sollte sich doch der Himmel +08064 +00 davor +08064 entsetzen +08074 (+08798), erschrecken +08175 (+08798) und sehr +03966 erbeben +02717 (+08798), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 2:12 Staunet ob solchem, ihr Himmel, und schaudert, entsetzt euch sehr, spricht der HERR.
TUR Jer 2:12 Entsetzt euch, Himmel, drob erstarret, ganz verstört! Ist des Ewgen Spruch.
Vers davor: Jer 2:11 --- Vers danach: Jer 2:13
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.
