Jer 2:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 2:11 הַהֵימִיר גֹּוי אֱלֹהִים וְהֵמָּה לֹא אֱלֹהִים וְעַמִּי הֵמִיר כְּבֹודֹו בְּלֹוא יֹועִֽיל׃
Übersetzungen
SEP Jer 2:11 εἰ ἀλλάξονται ἔθνη θεοὺς αὐτῶν καὶ οὗτοι οὔκ εἰσιν θεοί ὁ δὲ λαός μου ἠλλάξατο τὴν δόξαν αὐτοῦ ἐξ ἧς οὐκ ὠφεληθήσονται
ELB Jer 2:11 Hat irgendeine Nation die Götter vertauscht? - Und jene sind nicht einmal Götter! Aber mein Volk hat seine Herrlichkeit vertauscht gegen das, was nichts nützt.
ELO Jer 2:11 Hat irgend eine Nation die Götter vertauscht? Und doch sind sie nicht Götter; aber mein Volk hat seine Herrlichkeit vertauscht gegen das, was nichts nützt.
LUO Jer 2:11 Ob die Heiden +01471 ihre Götter +0430 ändern +03235 (+08689), wiewohl sie doch nicht Götter +0430 sind! Und mein Volk +05971 hat doch seine Herrlichkeit +03519 verändert +04171 (+08689) um einen unnützen Götzen +03276 (+08686).
SCH Jer 2:11 Hat auch ein Heidenvolk seine Götter vertauscht, die nicht einmal Götter sind? Aber mein Volk hat seine Herrlichkeit vertauscht gegen das, was nicht hilft!
TUR Jer 2:11 Und das sind keine Götter! – Mein Volk jedoch tauscht‘ seine Herrlichkeit um – was nicht frommt.
Vers davor: Jer 2:10 --- Vers danach: Jer 2:12
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.
