Jer 2:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 2:10 כִּי עִבְרוּ אִיֵּי כִתִּיִּים וּרְאוּ וְקֵדָר שִׁלְחוּ וְהִֽתְבֹּונְנוּ מְאֹד וּרְאוּ הֵן הָיְתָה כָּזֹֽאת׃
Übersetzungen
SEP Jer 2:10 διότι διέλθετε εἰς νήσους Χεττιιμ καὶ ἴδετε καὶ εἰς Κηδαρ ἀποστείλατε καὶ νοήσατε σφόδρα καὶ ἴδετε εἰ γέγονεν τοιαῦτα
ELB Jer 2:10 Fahrt doch hinüber zu den Inseln der Kittäer und seht, sendet nach Kedar und gebt gut acht und seht, ob so etwas dort je geschehen ist!
ELO Jer 2:10 Denn gehet hinüber zu den Inseln der Kittäer und sehet, und sendet nach Kedar und merket wohl auf; und sehet, ob dergleichen geschehen ist!
LUO Jer 2:10 Gehet hin +05674 (+08798) in die Inseln +0339 Chittim +03794 und schauet +07200 (+08798), und sendet +07971 (+08798) nach Kedar +06938 und merket +03966 mit +0995 (+08708) Fleiß und schauet +07200 (+08798), ob's daselbst so zugeht!
SCH Jer 2:10 Fahret doch hinüber nach den Inseln der Kittäer und sehet, und sendet nach Kedar und erkundiget euch genau und sehet, ob es dort so gegangen sei!
TUR Jer 2:10 Denn: Geht hinüber zu den Inseln der Kittäer und sehe zu, schickt aus nach Kedar, merkt wohl und seht: Ist solches je geschehn? Hat je ein Volk den Gott getauscht?
Vers davor: Jer 2:9 --- Vers danach: Jer 2:11
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.
