Jer 1:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 1:9 וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת־יָדֹו וַיַּגַּע עַל־פִּי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי הִנֵּה נָתַתִּי דְבָרַי בְּפִֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Jer 1:9 καὶ ἐξέτεινεν κύριος τὴν χεῖρα αὐτοῦ πρός με καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἰδοὺ δέδωκα τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα σου
ELB Jer 1:9 Und der HERR streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an, und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.
ELO Jer 1:9 Und Jehova streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an, und Jehova sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.
LUO Jer 1:9 Und der HERR +03068 reckte seine Hand +03027 aus +07971 (+08799) und rührte +05060 +00 meinen Mund +06310 an +05060 (+08686) und +03068 sprach +0559 (+08799) zu mir: Siehe, ich lege +05414 (+08804) meine Worte +01697 in deinen Mund +06310.
SCH Jer 1:9 Und der HERR streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an; und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt!
TUR Jer 1:9 Und der Ewige streckte seine Hand aus und brachte sie an meinen Mund. Und der Ewige sprach zu mir: ‚Sieh, ich lege meine Worte in deinen Mund.
Vers davor: Jer 1:8 --- Vers danach: Jer 1:10
Zur Kapitelebene Jer 1
Zum Kontext Jer 1.