Jer 1:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 1:9 וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת־יָדֹו וַיַּגַּע עַל־פִּי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי הִנֵּה נָתַתִּי דְבָרַי בְּפִֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Jer 1:9 καὶ ἐξέτεινεν κύριος τὴν χεῖρα αὐτοῦ πρός με καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἰδοὺ δέδωκα τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα σου

ELB Jer 1:9 Und der HERR streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an, und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.
ELO Jer 1:9 Und Jehova streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an, und Jehova sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.
LUO Jer 1:9 Und der HERR +03068 reckte seine Hand +03027 aus +07971 (+08799) und rührte +05060 +00 meinen Mund +06310 an +05060 (+08686) und +03068 sprach +0559 (+08799) zu mir: Siehe, ich lege +05414 (+08804) meine Worte +01697 in deinen Mund +06310.
SCH Jer 1:9 Und der HERR streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an; und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt!
TUR Jer 1:9 Und der Ewige streckte seine Hand aus und brachte sie an meinen Mund. Und der Ewige sprach zu mir: ‚Sieh, ich lege meine Worte in deinen Mund.

Vers davor: Jer 1:8 --- Vers danach: Jer 1:10
Zur Kapitelebene Jer 1
Zum Kontext Jer 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks