Jer 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 1:8 אַל־תִּירָא מִפְּנֵיהֶם כִּֽי־אִתְּךָ אֲנִי לְהַצִּלֶךָ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 1:8 μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε λέγει κύριος
ELB Jer 1:8 Fürchte dich nicht vor ihnen! Denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht der HERR.
ELO Jer 1:8 Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht Jehova.
LUO Jer 1:8 Fürchte +03372 (+08799) dich nicht vor ihnen +06440; denn ich bin bei dir und will dich erretten +05337 (+08687), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 1:8 Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht der HERR.
TUR Jer 1:8 Fürchte nicht vor ihnen, denn mit dir bin ich, dich zu retten, ist des Ewigen Spruch‘
Vers davor: Jer 1:7 --- Vers danach: Jer 1:9
Zur Kapitelebene Jer 1
Zum Kontext Jer 1.
