Jer 1:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 1:7 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי אַל־תֹּאמַר נַעַר אָנֹכִי כִּי עַֽל־כָּל־אֲשֶׁר אֶֽשְׁלָחֲךָ תֵּלֵךְ וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוְּךָ תְּדַבֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 1:7 καὶ εἶπεν κύριος πρός με μὴ λέγε ὅτι νεώτερος ἐγώ εἰμι ὅτι πρὸς πάντας οὓς ἐὰν ἐξαποστείλω σε πορεύσῃ καὶ κατὰ πάντα ὅσα ἐὰν ἐντείλωμαί σοι λαλήσεις
ELB Jer 1:7 Da sprach der HERR zu mir: Sage nicht: Ich bin zu jung. Denn zu allen, zu denen ich dich sende, sollst du gehen, und alles, was ich dir gebiete, sollst du reden.
ELO Jer 1:7 Da sprach Jehova zu mir: Sage nicht: Ich bin jung; denn zu allen, wohin ich dich senden werde, sollst du gehen, und alles, was ich dir gebieten werde, sollst du reden.
LUO Jer 1:7 Der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) aber zu mir +0559 (+08799): Sage nicht: "Ich bin zu jung +05288"; sondern du sollst gehen +03212 (+08799), wohin ich dich sende +07971 (+08799), und predigen +01696 (+08762), was ich dich heiße +06680 (+08762).
SCH Jer 1:7 Aber der HERR sprach zu mir: Sage nicht: Ich bin zu jung! Sondern du sollst überall hingehen, wohin ich dich sende, und alles reden, was ich dich heiße!
TUR Jer 1:7 Da sprach der Ewige zu mir: ‚Sag nicht: Ich bin ein Knabe! Sondern, allwohin ich dich sende, geh; und allwas ich dir gebiete, rede!
Vers davor: Jer 1:6 --- Vers danach: Jer 1:8
Zur Kapitelebene Jer 1
Zum Kontext Jer 1.
