Jer 1:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 1:3 וַיְהִי בִּימֵי יְהֹויָקִים בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה עַד־תֹּם עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְצִדְקִיָּהוּ בֶן־יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה עַד־גְּלֹות יְרוּשָׁלִַם בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִֽׁי׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 1:3 καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ιωακιμ υἱοῦ Ιωσια βασιλέως Ιουδα ἕως ἑνδεκάτου ἔτους Σεδεκια υἱοῦ Ιωσια βασιλέως Ιουδα ἕως τῆς αἰχμαλωσίας Ιερουσαλημ ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί
ELB Jer 1:3 Und es geschah auch in den Tagen Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, bis zum Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, bis zur Wegführung Jerusalems im fünften Monat.
ELO Jer 1:3 und es geschah auch in den Tagen Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, bis zum Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, bis zur Wegführung Jerusalems im fünften Monat.
LUO Jer 1:3 und hernach zur Zeit +03117 des Königs +04428 in Juda +03063, Jojakims +03079, des Sohnes +01121 Josias +02977, bis ans Ende +08552 (+08800) des elften +06249 +06240 Jahres +08141 Zedekias +06667, des Sohnes +01121 Josias +02977, des Königs +04428 in Juda +03063, bis auf die Gefangenschaft +01540 (+08800) Jerusalems +03389 im fünften +02549 Monat +02320.
SCH Jer 1:3 und auch in den Tagen Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, bis zum Ende des elften Jahres Zedekias, des Königs von Juda, bis zur Gefangenführung Jerusalems im fünften Monat.
TUR Jer 1:3 dann erging in den Tage Jehojakim, des Sohnes Joschijahus, des Königs von Jehuda, bis zum Ende des elften Jahres Zidijahus, des Sohnes Joschijahus, des Königs von Jehuda, bis zur Wegführung Jeruschalaims im fünften Monat.
Vers davor: Jer 1:2 --- Vers danach: Jer 1:4
Zur Kapitelebene Jer 1
Zum Kontext Jer 1.
