Jer 1:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 1:2 אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלָיו בִּימֵי יֹאשִׁיָּהוּ בֶן־אָמֹון מֶלֶךְ יְהוּדָה בִּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְמָלְכֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 1:2 ὃς ἐγενήθη λόγος τοῦ θεοῦ πρὸς αὐτὸν ἐν ταῖς ἡμέραις Ιωσια υἱοῦ Αμως βασιλέως Ιουδα ἔτους τρισκαιδεκάτου ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
ELB Jer 1:2 zu dem das Wort des HERRN geschah in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda, im dreizehnten Jahr seiner Regierung.
ELO Jer 1:2 zu welchem das Wort Jehovas geschah in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda, im dreizehnten Jahre seiner Regierung;
LUO Jer 1:2 zu welchem geschah +03117 das Wort +01697 des HERRN +03068 zur Zeit Josias +02977, des Sohnes +01121 Amons +0526, des Königs +04428 in Juda +03063, im dreizehnten +07969 +06240 Jahr +08141 seines Königreichs +04427 (+08800),
SCH Jer 1:2 an welchen das Wort des HERRN erging in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda, im dreizehnten Jahre seiner Regierung,
TUR Jer 1:2 an den das Wort des Ewigen erging in den Tagen Joschijahus, des Sohnes Amons, des Königs von Jehuda, im dreizehnten Jahr seiner Regierung,
Vers davor: Jer 1:1 --- Vers danach: Jer 1:3
Zur Kapitelebene Jer 1
Zum Kontext Jer 1.