Jer 1:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 1:11 וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר מָה־אַתָּה רֹאֶה יִרְמְיָהוּ וָאֹמַר מַקֵּל שָׁקֵד אֲנִי רֹאֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 1:11 καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων τί σὺ ὁρᾷς Ιερεμια καὶ εἶπα βακτηρίαν καρυνην
ELB Jer 1:11 Und das Wort des HERRN geschah zu mir: Was siehst du, Jeremia? Und ich sagte: Ich sehe einen Mandelzweig.
ELO Jer 1:11 Und das Wort Jehovas geschah zu mir also: Was siehst du, Jeremia? Und ich sprach: Ich sehe einen Mandelstab.
LUO Jer 1:11 Und es geschah des HERRN +03068 Wort +01697 zu mir und sprach +0559 (+08800): Jeremia +03414, was siehst du +07200 (+08802)? Ich sprach +0559 (+08799): Ich sehe +07200 (+08802) einen erwachenden Zweig +04731 +08247.
SCH Jer 1:11 Und das Wort des HERRN erging an mich und sprach: Was siehst du, Jeremia? Da sprach ich: Ich sehe einen Wacholder.
TUR Jer 1:11 Und es erging das Wort des Ewigen an mich, besagend: ‚Was siehst du, Jirmejahu?‘ Und ich sprach: ‚Einen Mandeltrieb (makkel schaked) sehe ich.‘
Vers davor: Jer 1:10 --- Vers danach: Jer 1:12
Zur Kapitelebene Jer 1
Zum Kontext Jer 1.
